KORKUNUN USTALARI
BENİ DE AL
Nasıl koydum! Seni gidi...
Daha işin bitmedi.
Hay içine! Maalesef buraya kadar, millet.
Tanrı aşkına!
- Ganderton'dan ne kadar uzaktayız? - 1 saatten fazla var.
- Yakınlarda bir yer var mı? - Geçtiğimiz ufak bir dükkan var.
30 kilometre kadar geride kaldı.
Orada durmalıydık herhalde.
Temiz tuvaletler, abur cuburlar falan vardı. Bacaklarınız açılırdı.
Ya ileride ne var?
Hotel Alton. Otoyoldan gidilirse 20-25 kilometre kadar uzakta.
Oraya gitmem gerek.
Grupla beraber kalmalısınız bence.
Kaybolursanız sorumlusu ben olmam.
Yürümeyeceksin, değil mi?
- Kimse yürümez. - Kimse okumaz aynı zamanda.
Bir başına, koskoca yolda...
Pompalı ile sana eşlik edeyim mi?
Asla.
Bunu görüyor musun?
İhtiyacım olan tek arkadaş bu.
Nezaketen soruyordum, oldu mu?
Tanrım!
Sıyırmış bu hatun!
Dursana azıcık. Bu kadar mı kötü yani?
Bu yaşında bu kadar sinirli misin?
- Hiç evlendin mi? - Elbette.
- Ben de yaşadım bunu. - Sana hiç vurdu mu?
Hayatım, bana vuracak biri ancak bir kere vurabilir.
Hey, yine de yüzüğünü taktığını görüyorum.
Daha önceki hatalarımı hatırlatması için takıyorum.
Görüşürüz.
Kendine iyi bak, canım.
Her zaman yaptığım bu zaten.
Bakın şu işe. Bir sorununuz var gibi.
Telsizden bir türlü ulaşamadım.
- Ben de düşündüm-- - Elini çeker misin bir zahmet?
Alışveriş dükkanına kadar birkaç yolcuyu götürebilirim.
Tabii, benim arkamdaki bölmede oturmaya aldırmazlarsa.
Hey, baksanıza buraya!
Alışveriş dükkanı. Çok iyi kahvaltı yaparlar, kahvesi iyidir...
...ve telefonları da çalışır.
- Ben otobüsün yanında kalmak zorundayım. - Yok mu başka birileri?
Bana uyar.
Başka yok mu? Gidelim hadi!
Psikopat falan olmadığına söz verirsen eğer.
Söz veriyorum, bayan... Adınız nedir?
- Birdy. - Birdy!
Birden ortaya çıkan kamyoncuyla gidemeyiz.
- Nedir bu ya? - Sesini alçalt, seni duyabilir.
Siktirsin! Başkasının arabasına kimse binmiyor artık.
Muhtemelen bizden kedi maması yapar...
...ya da kimbilir neye karşı bizi satar.
Marie, azıcık sakin olsana.
Ön tarafa kim geçecek?
Sence kim geçer? Buradaki tatlı hanım ön tarafa geçecek.
Hadi gidelim o zaman.
Hayır, sağolun. Size iyi günler.
- Olası deli. - Harika. Bu iyiydi. Mükemmel.
Arkaya geçiyorum.
- Arkası amma büyükmüş! - Hey, dikkatli ol.
Buraya herkes sığabilirmiş, değil mi?
Lüks içinde seyahat ettiğin kesin.
Evim burası. Emniyet kemeri, lütfen.
- Arkada ne taşıyorsun? - Et.
Bugünlerde et için çok tehlikeli diyorlar.
O içindeki hormonlar yüzünden falan. Deli danayı söylemiyorum bile.
Oh, deli dana!
Yapma ama! Böyle sapıklaşmayacağına dair söz vermiştin.
Benim taşıdıklarım organik et.
- Helal et hepsi. - Kesin öyledir.
Siz devam edip alışveriş dükkanından bizi aldırırsınız.
Bu aletin nasıl bir motoru var?
4 silindir, 18 vites...
...çift kuvvet değerinde diferansiyel--
Dur, dur. Çok fazla oldu, bu kadar detaya girmene gerek yoktu.
Vites atmayı gerçekten çok seviyorsun.
Eminim, şoförü arkaya... yani onun vitesini nasıl atacağını biliyorsundur.
- Öncelikli tercihimdir. - Bunu söyleyerek...
...günümü şenlendirmiş oldun.
Şehirli biri gibi konuşuyorsun.
Aslına bakarsan, hem New York'ta hem de Old Five'ta büyüdüm.
Öyle kalabalık ve öyle tıklım tıkış ki; etrafta çok fazla tanık oluyor.
- Tanık mı? - Tanıklardan nefret ederim.
- Beni daha kötü biri mi yapar bu? - Kimseden daha kötü yapmaz, sanırım.
Yolda giderken birini aldığımda,...
...onu götürdüğümde, onunla konuştuğumda...
...bazen gitmesine izin bile veririm.
İçime su serptin!
Benden korkmuyorsun, değil mi?
Ben normal biriyim, değil mi?
Bayım, ben normal olan hiç kimseyle tanışmadım.
Onları tanıdıktan sonra da bana normal gelmediler.
Merhaba!
Merhaba.
- Landsdale'in oralardan geçiyor musunuz? - Hiçbir yerden geçmiyoruz, aslında.
- N'oldu, bozuldu mu? - Evet.
Külüstür, 80'lerden beri çalıştığından kendini emekli etti herhalde.
Of, kötü olmuş bayağı.
Hiç söyleme.
Öyleyse, bozulmamış olsaydı beni bırakır mıydınız?
Tabii ki, amigo.
Paralar senden, sürmesi benden.
Ben de böyle düşünmüştüm.
Kaç kişi var?
Sadece şu ikisi.
- Hey! - Benimle konuşma, gerizekalı!
Marie?
Adamın biri gezintiye çıkmış ve bir anda ortaya çıkıyor. Sapığın teki olabilir--
Hayatım, hayatım, lütfen 5 dakikalığına da olsa...
...paranoyak tavırlarını kendine saklasan?
Sus be!
Siktir lan!
Benimle bu ses tonuyla konuşmayın, Beyefendi!
Bana saygı duyacaksın!
Geri kalanlar, arabayla ilerideki restorana gittiler.
Yani birisi sizi götürmeyi teklif etti ve siz kabul etmediniz mi?
Benim prensiplerime hiç uymaz.
Birilerinin, otobüsü götürme tehlikesine karşın burada kalmalıydım.
Götürebilirlerse tabii.
Buralarda mı takılıyorsun?
- Evet, bir süreliğine. - Sigara?
Hayır bayım, kullanmıyorum.
O da nedir öyle?
Bu mu?
Arabanın biri üzerinden geçmiş.
- Ne? - Evet. Ellemek ister misin?
- Hayatta olmaz! - Sana zarar vermez ki, hadisene!
- Mikrofona konuş. - Çeksene şunu.
Hadi, mikrofona söyle. Nerelisin?
Ben dünyalıyım. Sen nerelisin esas?
Sesim geliyor mu?
Korkuttun beni ya.
Hayır, hayır. İnsanlar yılanlardan korkar.
Kaygan bir derisi olduğunu sanarlar. Kimse dokunmak istemez.
Gerçek şu ki...
...ele çok iyi otururlar.
Hadi, korkma yahu.
Çek şunu suratımdan!
Kodaman bir şeysin, di mi!
Bu hayvan seni incitmeyecekti bile.
Hemen geliyorum, merak etmeyin.
Hassiktir!
Dur! Orada dur!
Dedikodumu yapma ha!
Yapacak bir sürü iş var.
Diğer aldıklarım nerede?
İşte buradalar, efendim.
Abur cuburu çok seviyorsunuz anlaşılan?
Affedersin ama, bunları sevmemde ters bir durum mu var?
Hayır, sadece bir şaka yaptım.
Bu yüzden mi kasıklarımı tutarak gülmekteyim?
Ayrıca, onlardan iki karton da istemiştim...
...çünkü nikotini de çok seven biriyim.
Bunlardan hiç var mı sende?
Kılıfı falan var mı arkada?
- Tabanca kılıfı? - Hayır, hayır. Ben... Bende...
Hayır... Hayır, benim tabancam yok.
Sakın, korkayım deme.
Bu, senin yerine işi halleder.
Hedefe doğrultursun, tetiği çekersin ve hedef düşer.
Al.
Hadi, al bakalım.
Bana doğrult.
- Ağır biraz. - Hayır, hayır. Çekinme.
Kontrolü almışsın...
...daha güçlenmişsin gibi hissediyor musun?
Artık yapman gereken, öldürmek için ateş etmektir.
Dostum.
Al bu silahı. İhtiyacın olur bir gün.
Niye bu kadar cömertsiniz?
Niye mi? Bu dükkanları, bu yakındaki mağazaları severim.
Ama serseriler her gün bunları soyuyor.
Ben de böyle olmasından nefret ediyorum. Aşağılık herifler!
- Anasını becerdiğimin... - İşte, böyle.
Dursana bir dakika. Bir şey unuttum.
Görüyor musun?
Bir tanesini namluda bırakmışım.
Nasıl yani? Seni gerçekten vurabilir miydim?
Bunu görüyor musun?
Esas mesele budur.
İçeri girerken küçücük bir delik açar...
...ama dışarı bir çıktı mı...
...ortalığı büyük dilimlerle doğranmış kirazlı bir turtaya benzetir.
Aslında, sizde kalabilir.
Ben... Ben şansımı onsuz deneyeceğim.
Size de uyarsa tabii.
Dur! Hey!
Beni çok büyük hayalkırıklığına uğrattın.
Serserilerin eğlencesi olacaksın!
Şunları pakete koy.
İnanılmazdı bu!
Başka ne sürprizler çıkaracaksın şapkandan?
Kamyonun arkasına bakmaya çok meraklıydın diye hatırlıyorum.
Bahse varım, helal et yoktur orada.
Eğer, paketleri alırsan...
...gidip bir bakabiliriz. - Olur.
Hoşçakal, Birdy.
Hey, bayım!
Biraz endişelenmeye başladım.
Otobüsün orada kalan insanlar için yani.
Buraya hâlâ gelmediler, değil mi?
Belki başları hâlâ derttedir.
Hey, Marie!
Marie?
Hey, Marie?
Bunu kaç defa izledik?
Bu sahneyi "Teksak Katili"nde görmüşsündür.
Her... iki... versiyonda da!
Yapma işte! Başka bir yere gidelim de senin bağırsaklarını orada deşeyim!
Kredi kartını aldım, Marie.
Şahsi bilgilerine erişmek için bunu kullanabilirim.
Kimliğinin yerine geçer.
Buralarda fazla polis yok gibi.
Bunu nereden çıkardın?
Atlı polisler, şerif falan. Bunları diyorum.
Bunu görüyor musun?
Buralarda, 160 kilometrekarelik alanda bir taneden az devriye arabası vardır.
Triple Pines Şerif Yardımcısı'yım.
Burada görev için bulunmuyorum.
Bizim olaylar biraz...
- Dolandı mı? - Evet.
Dolandı. Bu güzel bir kelime. Dolanmak.
Buralar çok garip ya.
Ne zaman bir virajı dönsen yine aynısı geliyor.
Anladın mı? Sanki, hiçbir yere çıkmıyormuş gibi.
Belki de hiçbir yere çıkmıyordur.
Siktir ya!
Daireler çiziyorum.
Bana bir iyilik yap.
Ne istersen yaparım, demekle uğraşma.
Herkesler nerede?
Nereye gitti bunlar be?
Yanlarında şoför de vardı. Herhalde otobüs şirketiyle konuştu...
...ve çalışan bir otobüsle gittiler. - Tabii, dostum!
Otobüsü burada bıraktılar değil mi? Işıkları, kapıları açık bir hâlde.
Evlât, beynini uçurmaya çok yaklaşmış durumdasın.
Dinle beni. Burada kimse yok!
Biz de gidelim o yüzden. Canım iyice sıkıldı!
Tamam, peki. Şuraya bak.
Tabii ya! Valizlerini bırakmışlar.
Bak, burada da Birdy'nin valizi duruyor.
Tanrı aşkına!
Artık o kadar sıkıcı gelmiyor.
Hiç iyi değil.
Hiç de iyi değil, ahbap.
Ya bir an evvel şu restorana dönelim...
...ya da polisi arayıp destek iste!
Marie'ye ne oldu peki?
Marie'ye ne yapmış? Marie hangi cehennemde peki--
Al bakalım...
...biraz daha yakından bak.
Marie...
Marie?
Merhaba, Marie!
Buradayım!
Seni bulacağım.
Sesine geliyorum.
Tanrım, bana yardım edin!
Lütfen, yardım edin.
- Bağırmaya devam et, canım! - Yardım edin, lütfen!
Lütfen, yardım edin!
Yardım edin, lütfen!
Niye orada duruyorsun? Bana yardım etsene!
Bunu kim yaptı?
Çekip gitti.
Tarif etsene! Sen sabır ver!
25 yaşlarında.
Kovboy şapkası var. Omzunda bir pelerini var.
Bana hiç de canavar gibi gelmedi, hanımefendi.
Canavar mı istiyorsun? Sana canavar vereyim hemen.
Ne olursun, yardım et.
Seni tanıyorum, bayan.
Otobüsteydin, hatırladın mı?
Senin için yeterince insancıl değildim.
Kamyonuma binmemiştin, değil mi?
- Nereye gidiyorsun? - Ben kamyon şoförüyüm, doktor falan değilim!
Ne kalp masajı bilirim, ne başka bir şey!
Beni burada bırakma, aşağılık herif!
- Değişmen gerek. - Dur orada!
Lütfen!
- Lütfen ya! - Benim kurbanım değilsin ki...
...hiç burnumu sokmam.
Nihayet be!
Merhaba?
Oda istiyorum.
- Merhaba. - Seni götürmemizi kabul eder misin?
Elbette ederim, hanfendi.
- "Hanfendi." - Kapa çeneni, Stoney!
Kibar olmaya çalışıyordu, değil mi?
Hey, bu cehennemin dibinde, gideceğin yere ulaşmak için nasıl sikik bir yöntemin var?
Yürümek.
Tabanvay mı yani?
Ne kadar uzağa gitmek istediğini söylesene.
Genelde yolun sonuna kadar giderim.
Pardon.
Güzel paket.
O sigaralar benim...
...ve o baktığın am da bana ait!
Gir artık içeri, tamam mı?
Yolculuk hoşuna gider umarım!
Beş para etmez motel!
Burası Beach Grove Moteli.
- Şu anda resepsiyonda değiliz. - Dalga mı geçiyorsun ya?
Telesekreter mi?
Ben... Evet, ben 4 numaralı odadayım ve az önce duşta haşlandım.
Suyu kapatamıyorum, kulbu çıktı.
Bir tesisatçı istiyorum, yardım edilmesini istiyorum...
Belanızı versin!
Telefon bile çalışmıyor!
Şuna bak.
Cesedi hâlâ soğumamış.
Birinin tarzı, kurbanların boynunu kesmek.
Hiç kendini yormadan hallediyor.
Cesetten kurtulabilirdi...
...ama olmaz, illâ göstermesi gerekiyor.
Bu zibidi nasıl bir araç kullanıyordu acaba?
Sallan bakalım. Yatak sallansın. Yatak sallansın.
Eğlenceli bir randevu oluyor.
Üzerindeki o çirkin kıyafetler olmadan çok daha iyi görünüyorsun.
O çirkin deri olmadan da.
Neye benziyor bu?
Yılanlar derilerini atarlar. Sağlıklı bir işlemdir.
Bak işte buna...
...zerre tahammül edemiyorum.
Porno.
Utanç verici.
Hiç romantizm yok.
Hastalıklı bir şey aslında, biliyor musun?
Paso et var. Onlar da daha fazla ete giriyor.
Manasız, anlıyor musun?
Sırf delikleri dolduruyorlar.
Sen neredeyse her yerini deldirmişsin. Haklı mıyım?
Haklıyım tabii. Haklı mıyım?
Sesini daha bir yükseltsen iyi olacak. Haklı mıyım?
Ah, çok affedersin.
Konuşamıyorsun ki.
Bir ağzın yok.
Ağzın yoksa nasıl konuşacaksın ki?
Hiç sorun değil.
Hemen bir tane yaparız.
Sabit dur.
Çok güzel dudaklar.
Haydi... Gösteri başlasın.
Sakin ol. Neredeyse bitirdim.
Evet...
...işte böyle.
İğrenç. Mide bulandırıcı...
Alçaltın sesinizi!
Susun lan artık!
Çok özür dileriz.
Dilemeniz gerek.
Sinir bozucu yer.
Sinir bozucu...
Hay senin...
- Siktir! - Dert etmeyin.
Bende fazladan bozukluk var.
Buyurun.
İyi misiniz?
- Özür dilerim. Teşekkürler. - Hayır, rica ederim. Rica ederim.
- Yöneticiyi gördünüz mü? - Ah, şu dedeyi mi?
Hayır, herhalde bir yerlerde güzellik uykusuna dalmıştır.
Yanında herhalde bir şişe vardır, anlarsınız ya.
Evet...
Sizin için yapabileceğim bir şey var mı? Elimden çok iş gelir.
Hayır, sağolun.
Şu ikisini duydunuz mu?
Rodeoculuk oynuyorlar gibi.
Gidip biraz uyumam gerek.
Öyle olsun. Size iyi geceler dilerim.
Merhabalar.
- Affedersiniz, delikanlı. - Önemli değil.
Burnumu sokmayı sevmem...
...ama bir ihtimal, şu yol kenarında kalmış otobüsün yolcularından biri olabilir misiniz?
Siz bunu nereden biliyorsunuz?
Birçoğunu, alışveriş yapılacak dükkana götürdüm...
...siz nasıl aradan kayboldunuz?
Otostop çektim.
Ya sen, ahbap? Otostopçu musun sen de?
Hayır. Bugünlerde değil, bayım.
Minibüsüm tam orada.
Yolculuk yaparken sigara içmeyi sever misin peki?
Hayır, bayım. Pek hoşuma gitmiyor.
Hanımefendi, lütfen.
Sessiz olmaya çalışalım.
Birazdan yağmur başlayacak.
Yağmuru severim bak.
Gökyüzünü temizler, bulutlar dağılır...
...gece olunca binlerce yıldız görünür.
Bana göre yağmur, kamyonum için eziyet demektir sadece.
Yine de senin canını yakamaz, değil mi?
Dışarıdaki pek çok şey senin canını yakabilir, biliyorsun değil mi?
Orman.
Orada birçok yırtıcı vardır.
Gidip erkek arkadaşımı aramam gerek.
Gidip uyuyacağınızı söylediniz sanıyordum.
Evet, şey...
...beni bu gece birkaç saate kadar alacak.
Görüşürüz.
Evet.
Galiba ben...
...sinirlerinizi gerdim biraz, he?
Belki de sen gerildin.
Önemi yok. İlk izlenimler çok bir şey ifade etmez.
Oh, sen bayanlara takılanlardansın demek, doğru mu?
Eninde sonunda kanları kaynıyor.
Kamyonun büyükmüş. Ne taşıyorsun?
- Köpek maması. - Köpek maması.
Ama tüm kamyonu dolduracak kadar yok...
...henüz.
Birkaç tane daha alacaksın, değil mi?
Aynen.
Seninle konuşmak bir harikaydı.
O şeref bana ait.
Sonra görüşürüz.
İddiaya varım.
Bir çeyreğine iddiaya girerim.
İddiasına...
Merhaba, canım.
Çok tuhaftı.
Şimdi anladım.
Kamyoncu yem atıyordu. Kesin yemliyordu. Olayı biliyor!
Nasıl bilmiyorum, ama biliyor.
Bir tepki versene, canım.
Çitalara benziyor.
Evet, aynı şu çitalar gibi...
...bir şey yakaladı mı, onu yemezler...
...onu öldürmezler...
...onunla oynarlar.
Anlatabiliyor muyum?
Şekerim?
Anlamışsındır kesin.
Sterilize Edildi
Kahretsin!
Hiç orijinal değil. Beni hayalkırıklığına uğrattın.
Hazır ol ya da olma, ben geliyorum.
Orospu çocuğu!
Kamyoncu.
Orada duş aldığıma inanamıyorum.
"KORKUNÇ ŞEY"
Nasıl yani?
Merhabalar, yolcu!
Benden uzak dur. Bıçağım var.
Gelme!
Bende de tabanca var, galiba ben kazanıyorum bu durumda.
- Beni tanımadın mı... Motel'den hani? - Burada ne işin var?
Bir panonun arkasında kamyoncunun tekinin ne işi olabilir sence?
Endişe etme. Ben polisim.
- Gördün mü? - Emin misin?
Üzerinde polis olduğum yazıyor.
Birazdan hava patlayacak.
Gel seni götüreyim. Zaten yolumun üstü.
Dinle beni. Burada güvende değilsin.
Bu ne demek şimdi?
Buralarda tehlikeli tipler dolaşır, ben de bu yüzden buradayım.
Bu konuyu yolda giderken konuşalım, olur mu?
Silahımı da sana veriyorum.
Al bakalım.
Peki. Öyle olsun. Gidelim. Gidelim buradan, haydi!
Benden uzak duracaksın.
Sikik bir kamyona binmek için yardıma falan ihtiyacım yok.
Lanet olsun.
Özür dilerim, seni moteldeki diğer adam sandım. Beni takip ettiğini düşünüyorum.
Ben de bu sebeple buradayım.
Nedir bu? Adam kovalamaca falan mı?
- Ne yaptı o? - Sizin gibileri incitiyor.
Bu bölgeyi biliyor musun?
Kaçak bir avcıya benziyor. İzni olmadığı yerlerde avlanıyor,...
...otostop çekiyor ki, takip edilmesi zorlaşsın.
- Tanrım. - Gidelim buradan.
KORKUNÇ ŞEY'İ İZLEDİM VE HAYATTA KALDIM
"Korkunç Şey" nedir?
İki kafalı bebek kafatası gibi bir şey.
Tüylerimi ürpertir.
Bebek canavarlar. Hiç onlardan birini gördün mü?
Hayır. Yanlış yoldan gidiyorsun.
Ah, aslında ben...
...motele kadar olan yolu kontrol edip sonra geri dönmek istiyorum.
Ondan sonra gideriz. Şu heriften emin olayım da.
Yağmur yağarken kimse onu almaz.
- Destek falan istemen gerekmez mi? - Daha değil.
Onunla aramda kişisel bir mesele olduğunu anlamışsındır, sanırım.
Senin hikayen ne?
Bir yerden diğerine gidiyorum, aynı herkes gibi.
Aynı herkes gibi...
Gelsene, bok herif!
Buradayım işte!
Bir saniye. Madem yan odadaki adamın peşindeydin...
...niye motelde onu tutuklamadın?
İşler böyle yürümüyor ki ama.
Ne işleri?
Onunla ben... Biz çok, çok, çok farklıyız.
O yürür, ben sürerim. O otostop çeker, ben otostopçuları alırım.
Onun hiçbir standardı yoktur.
Önüne gelen herkesle çalışır. Aynı, gözü dönmüş bir köpek gibi.
Yani...
...sana avcı, ona da av mı demeliyiz?
Bazı avcılar, sadece tehlikeli kurbanların peşine düşerler.
Savaşçıların, kurtulanların. Kolay olmayanların.
Seni pek anlayamıyorum.
Farkındayım...
...sana göstereyim. Şu torpido gözünü açabilir misin?
Sonra her şey aydınlanacak.
Amanın! Canı yanmış olmalı.
Aslına bakarsanız bayan, sizinle sıkı fıkı olabilirdim.
Sizinle arkadaşlık kurabilirdim. Küpeleriniz ne güzelmiş, diyebilirdim.
Siktir lan! Ne diyorsun be adam?
Küpelerinden birini hatıra olarak saklayabilir miyim, derdim.
Sen de hayır, derdin.
Ben de "ama lütfen, ne olursun" diye diretirdim.
Bir tanesini almam gerek ama.
Ah! Allah belanı versin!
Gitmekte olan bir kamyondan atlamak yapılmayacak bir şey.
Bunu düşünmek de sana bir fayda sağlamaz...
...çünkü kapı içeriden açılmıyor.
- Aklında bulunsun bari. - Bunu niye yapıyorsun?
Bayan, balık tutarken balık yemi salak salak sorular sormaz.
Polis değilsin sen!
- Bu da aynı ölçüde bir salaklıktı! - Bok herif!
Ne zamandır baygınım?
10, 15 dakika oldu.
Kalıcı bir hasar yoktur.
- İşte, başlıyoruz. - Hayır, hayır. Olmasın.
Yeni misafire hayır demezsin, değil mi?
- Dehşet bir gece. - Evet.
- Beni de bırakır mısın? - Bırakmam gerekir zaten, değil mi?
Yerin olduğuna emin misin?
Evet, eminim. Atla!
Tekrar merhaba.
Bekle. Durdur kamyonu.
- Dursana! - Niye?
Yılan var. Üzerinden geçme.
- Niye ki? - Çünkü kimseye zararı yok.
- Bir tane daha var mı? - Sigara içmiyorsun sanıyordum.
Evet, işe bak. Galiba seni kandırmışım.
- Önce şununla başla. - Oh, teşekkür ederim.
Şu yılan var ya, benim aklıma bir sarışın fıkrasını getirdi.
- Anlatsana. - Bir sarışın Central Park'ta yürüyormuş.
Kışın ortasında, soğuktan donmuş bir çıngıraklı yılan görmüş.
Çıngıraklı yılan demiş ki: "Dinle beni, fıstık";...
...bu yılan Humphery Bogart tarzı bir yılanmış bu arada,...
..."Hayvanat Bahçesi'nden yeni kaçtım...
...gideceğim yere kadar beni de götürebilir misin?"
Kız da demiş ki: "Olmaz. Beni ısırırsın, seni alamam."
Yılan da, "Bana güvenebilirsin" demiş.
Şimdi, en sevdiğim kısıma geliyoruz.
Kız eskiden, 10 dakikalığına da olsa izcilik yapmış.
Yerden yılanı almış ve Hayvanat Bahçesi'ne doğru yürümeye başlamış.
Yılan da kızı tam memesinden ısırmış.
- Memesinden mi? - Tam memişlerinden hem de.
Siktir ya!
Kız ciyaklamış: "Hani beni ısırmayacaktın, söz vermiştin!"
Çıngıraklı yılan da cevaplamış:
"Beni aldığında ne olduğumu biliyordun."
Evet. Bu fıkrayı bir akrep ve bir deli olarak dinlemiştim.
Kimsenin zerre kadar sikinde değil!
Esas cümleyi hep biliyordun.
- Kusura bakma. - Sanırım, sen aptal bir sarışın değilsin.
Bildiğim iyi oldu.
Tamamdır, yoluna gitti.
Nereye gidiyoruz?
Sen nereye gidiyorsun, kovboy?
- Sen onu nereye götürüyorsun? - Karar vermedim.
- Çok yaşa. - Her zaman üçüncüsü de gelir.
Hayır.
- Al bakalım - Sakın bana dokunayım deme!
Dokunma bana!
- Sen misafirsin! - Kibar olmalısın.
Şuradaki kamyoncu dostuma bakıyorum da...
...tam avlanmayı seven bir tip.
Avı hakkında teoriler kurmayı seviyor,...
...rakipleri, basit avları falan önemsiyor. Bunlar boş işler.
Çok romantik takılıyor.
Yırtıcı olmadığını sanıyor.
Otobüsün oradayken görmeliydin onu.
Bu ufak eşyaları görüyor musun? Minicik hatıraları?
Şuna baksana. "Korkunç Şey"i hiç izlemedi aslında.
Sadece çıkartmasını almış.
Aslında, son derece tehlikeli kişilerdir.
Dışarıdan görünüşleriyle... deliye benzemezler.
Tuhaf dövmeleri yoktur, suratlarında garip yaralar yoktur,...
...saçma saç kesimleri olmaz.
Onların hareketleri hiç de...
...tahmin edilebilir değildir.
10 saniye içerisinde, konuyu acaba bir noktaya bağlayacak mısın?
Evet. Sen sürüyorsun, o yürüyor. Ama tek sorulacak soru:
Siz iki götlekten hangisinin daha büyük psikopat olduğu!
Kibar olmanı söylemiştim, değil mi?
Ben paramı kamyoncudan yana koyardım.
Ciddi misin?
Aslında var ya, siz iki götlek neden birbirinizi öldürmüyorsunuz?
Şu silahları çekin suratımdan!
Hâlâ kamyoncudan yana mısın?
Beni haklarsın ama ben de kızı götürürüm. Bir dakika düşün istersen, patron.
Belki buna değer.
Kim kimi vuracak?
İkiniz de siktirip gidin!
O benim!
Senin olsun!
- Onu öldürmemden sonra, onu alabilirsin! - Sapık falan gibi mi görünüyorum?
Kız benim!
Hayır, hayır, hayır!
Lanet olsun!
Bırakma teklif edilirse, asla reddetmeyeceksin.
Reddetmek çılgınlık olur!
Ağır ol bakalım, yaşlı adam.
Ayağa kalkmak için acele etme.
Çok şanslıymışsın.
Ne diyorsun lan sen? Kaza geçirdim. Bana şanslı mı diyorsun bir de?
Biraz kan kaybetmişsin ve kolun ile bacağın kırılmış.
Bu konuya gelirsek, bir açıklaman vardır muhakkak, ha?
Kaza geçirdim ben yahu! İğrenç bir herifsin sen!
Evet, silahıma davrandım! Ama zor durumdaydım ve her şeyi yapardım!
Yol üzerindeki polisleri hiç kafana takma, olur mu?
Al bakalım.
Olamaz.
- Sen... - Üç. Hep üç kere oluyor. Haklıymışsın.
Beni dişlemişsin, siktiğimin tavşan kılıklı ibnesi!
- Sen öldün, oğlum! - Hadi bir siktir git!
Ağır ol lan!
Sikeyim seni, bok herif!
Kamyoncu, sen 200 yaşında falansındır herhalde!
Beyler, lütfen sakin olun!
Sakinleş be!
Tam damarımı kesmişsin, seni gerizekalı orospu çocuğu.
Bizim gibi iki erkeğin yapabileceği çok şey var.
Böyle bir ambulansta hem de.
Evet, beyler bayanlar...
...kemerlerinizi bağlayın, bagajlarınızı yerleştirin!
Hey, Danny, baksana bana. Tek taşla iki kuş!
- Onun içinde ne var? - Havadan başka bir şey yok, dostum!
Süpersin!
Hey Bobby, tatlıyı ne yapacaksın?
Onu daha sonrası için saklıyorum.